ИНСТРУКЦИЯ ПО РЕГИСТРАЦИИ НА RETAIL's BIG SHOW 2019
REGISTRATION FORM TRANSLATED TO RUSSIAN LANGUAGE BY REDIS BUSINESS CLASS
По правилам NRF процедуру регистрации на Retail's Big Show 2019 каждый участник должен проходить самостоятельно онлайн, в процессе регистрации подтвердив свой рабочий email.

На указанный почтовый ящик (адреса на gmail, mail и тд не подойдут) придет письмо, содержащее код подтверждения и ссылку для подтверждения адреса, которую будет необходимо активировать в течении нескольких минут после его получения. После подтверждения и активизации своей учетной записи в базе NRF, со своим логином и паролем, участник получает доступ в свой личный кабинет, где должен предоставить информацию о себе для регистрации. В своем личном кабинете участник так же должен самостоятельно оставить заявку на получения приглашения на визу и экспо-пасса для прохождения на выставку, которые NRF отправит в течении 2 рабочих дней на указанный email после получения заявки через личный кабинет.

Если вы или кто-то из ваших коллег из вашей компании ранее уже бывал на Retail's Big Show, то регистрировать еще и свою компанию не нужно, просто найдите ее в базе, указав название компании в поле *Company

Обращаем ваше внимание, что если ранее никто из вашей компании не был на Retail's Big Show не был, то перед персональной регистрацией, вас сначала необходимо подавать заявку на регистрации всей компании, а уже потом отдельных людей по инструкции.

Для того, чтобы зарегить компанию им нужно отправить заявку на английском на registration@nrf.com

Тема письма: Please register new company - имя компании на английском.

В тексте письма помимо нужно указать следующие детали:

Name of the company (название компании):
Zip code (индекс):
City (город):
Address (адрес):
Country (страна):
Website (ссылка на сайт):
Phone (тел с кодом страны и города):
Primary Contact (контактное лицо, можно помощницы):
Corporate email (корп. мейл):
Business type (тип бизнеса и описание компании т.е. кол-во магазинов, сотрудников, где представлены, в общем, чтобы не было вопросов, что это компания-ритейлер):

Далее в течение двух рабочих дней придет подтверждение о регистрации новой компании в базе и дальше можно уже регистрировать людей согласно инструкции представленной ниже.

Все предоставляемые данные должны быть на английском языке. Redis Business Class, как организатор официальной делегации российских ритейлеров на Retail's Big Show 2019, подготовил перевод регистрационной формы, который, может помочь участникам успешно пройти самостоятельную регистрацию.

Если в процессе регистрации у вас появятся вопросы или уточнения, пожалуйста, свяжитесь с Любовью Смирновой (smirnova@rediscrew.ru, +7921-378-51-21). Она не сможет пройти процедуру регистрации за вас, но всегда постарается помочь.

!!! После успешного прохождения регистрации и получения экспо-пасса сохраните его у себя и ОБЯЗАТЕЛЬНО, перешлите его номер организаторам из Redis Crew.
Для регистрации на Retail's Big Show 2019, пожалуйста, пройдите по ссылке: https://registration.experientevent.com/showNRF191/
PART 1: ATTENDEE INFORMATION \ ЧАСТЬ 1: ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТНИКЕ

Please fill out entire registration form completely. (One form per person.) Attendee Information must be completed for registration processing. You may change this selection at any time by logging in to your registration record and updating your preferences. \ Пожалуйста, заполните регистрационную форму полностью. (Одна форма на человека.) Информация об участнике должна быть заполнена для оформления регистрации на выставку. Вы можете изменить предоставленную информацию в любое время войдя в свою учетную запись и обновить данные по вашему предпочтению.

Выберете да\нет:

❑ Yes ❑ No My information can be shared with exhibitors for a ONE-TIME pre- and post-show touch. \ Информация обо мне может быть передана экспонентам для того, чтобы они могли связаться один раз до начала и один раз после окончания выставки.

❑ Yes ❑ No This is my first Retail's BIG Show. If NO, # of shows (over the years) attended: \ Это мое первое посещение Retail's BIG Show. Если нет, то количество раз вы уже посещали выставку (и годы посещения):_______________

❑ Yes ❑ No I wish to start/renew my FREE subscription to STORES Magazine. \
Я хочу начать/продлить бесплатную подписку на журнал STORES Magazine.

❑ Yes ❑ No I wish to receive NRF SmartBrief, a FREE daily email of retail news. \ Я хочу получать NRF SmartBrief, бесплатную ежедневную электронную рассылку с новостями о розничной торговле.

❑ Yes ❑ No Would you like to learn more about NRF's advocacy efforts on Capitol Hill in Washington, D.C.? \ Хотели бы вы узнать больше о деятельности NRF по защите общественных интересов на Капитолийском холме в Вашингтоне, округ Колумбия?

Как к вам обращаться? ❑ MR. ❑ MRS. ❑ MS. ❑ DR. ❑ MX.

Full Name \ Полное имя: _____________________________________________________________
Job Title \ Должность: _______________________________________________________________
Company \ Компания : ______________________________________________________________
Is your company a retailer? \ Ваша компания – ритейлер? ❑ Yes ❑ No
Address \ Адрес : ____________________________________________________________________
City \ Город : __________State \ Регион : ________ Postal Code / Почтовый индекс: _____________
Country \ Страна: _____________________________________________________________________
Direct Phone \ Рабочий прямой телефон: _________________________________________________
Cell \ Мобильный телефон: ____________________________________________________________
Fax \ Факс : __________________________________________________________________________
Business Email \ Рабочий email: __________________________________________________________
I confirm that the email address provided is legitimate. \ Я подтверждаю, что предоставленный адрес электронной почты является законным. ❑ Yes ❑ No

LEVEL \ УРОВЕНЬ ЗАНИМАЕМОЙ ДОЛЖНОСТИ

❑ C-Suite (CEO, CFO, CIO/CTO, CMO, COO) \ Первые лица компании (генеральный директор, финансовый директор, директор по ИТ/технический директор, исполнительный директор, операционный директор)

❑ Senior Executive: SVP, EVP \ Руководящая должность: старший вице-президент, исполнительный вице-президент

❑ Director \ Директор

❑ Analyst \ Аналитик

❑ President/Owner/Principal \ Президент/Владелец бизнеса

❑ Vice President \ Вице-президент компании

❑ Manager \ Менеджер

JOB FUNCTION \ ВАШ ФУНКЦИОНАЛ В РАБОТЕ

❑ Analyst/Research \ Аналитика/ Исследования

❑ Business Development \ Развитие бизнеса

❑ Consulting \ Консалтинг

❑ Customer Service & Support \ Клиентский сервис и поддержка

❑ Cybersecurity \ Компьютерная безопасность

❑ Distribution/Supply Chain/Logistics \ Дистрибуция/Цепочка Поставок/Логистика

❑ Ecommerce/Digital \ Электронная Коммерция / Диджитал

❑ Educator \ Образование

❑ Finance \ Финансы

❑ Government/Public Affairs \ Правительственные связи / Связи с общественностью

❑ Human Resources \ Работа с персоналом

❑ Investor Relations \ Работа с инвесторами

❑ IT, Information Systems, MIS \ ИТ, информационные системы, MIS

❑ Legal \ Право, юриспруденция

❑ Loss Prevention \ Предотвращение убытков

❑ Marketing \ Маркетинг

❑ Merchandising/Planning \ Мерчандайзинг / Планирование

❑ Mobile \ Мобайл

❑ Online Merchandising \ Онлайн Мерчандайзинг

❑ Public Relations \ Связи с общественностью, PR

❑ Retail Store Operations \ Операционная деятельность по управлению розницей

❑ Sales \ Продажи

❑ Store Management \Управление магазином

❑ Strategic Planning \ Стратегическое планирование

❑ Visual Merchandising \ Визуальный Мерчандайзинг

❑ Operations \ Группа эксплуатации

❑ Other \ Другое

ROLE IN COMPANY PURCHASING DECISIONS \ РОЛЬ В ПРИНЯТИИ РЕШЕНИЙ О ЗАКУПКАХ КОМПАНИИ

❑ Final Say \ Последнее слово

❑ Recommend \ Могу рекомендовать

❑ Specify Supplier/ Product \ Укажите Поставщика / Продукт

❑ No Role \ Нет роли, никак не влияю

HOW MUCH DO YOU PLAN TO SPEND OVER THE NEXT YEAR ON SOLUTIONS SEEN ON THE EXPO FLOOR? \ СКОЛЬКО ВЫ ПЛАНИРУЕТЕ ПОТРАТИТЬ В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ НА РЕШЕНИЯ, КОТОРЫЕ УВИДИТЕ НА ВЫСТАВКЕ?

❑ Up to \ до $100K ❑ $100,000 - $250,000 ❑ $250,000 - $499,000 ❑ $499,001 - or more \ и более

TYPE OF STORE OR BUSINESS — RETAILERS ONLY \ ТИП МАГАЗИНА ИЛИ БИЗНЕСА

❑ Apparel \ Одежда

❑ Automotive \ Автомобильный

❑ Chain Drug \ Аптеки

❑ Consumer Electronics \ Потребительская электроника

❑ Convenience Store \ Магазин у дома

❑ Department Store \ Универмаг

❑ Discount Value \ Дискаунтер

❑ Entertainment/Theme Park/ Movie Theater/Casino \

Парк развлечений / Тематический Парк / Кинотеатр / Казино

❑ Footwear \ Обувь

❑ Grocery \ Бакалея

❑ Hardware & Home Centers \ Комплектующее оборудование \ домашние центры

❑ Health, Beauty, Cosmetics \Здоровье, Красота, Косметика

❑ Home Furnishings & Housewares \ Товары для дома & Хозтовары

❑ Jewelry \ Ювелирная продукция

❑ Mall/Real Estate \ Торговый Центр / Недвижимость

❑ Manufacturing/CPG \ Производство / Товары широкого потребления

❑ Office Supplies \ Канцелярские товары

❑ Pet Supplies \ Зоотовары

❑ Restaurant \ Рестораны

❑ Sporting Goods \ Спортивные товары

❑ Startup \ Стартап

❑ Toys and Hobbies \ Игрушки и хобби

❑ Venture Capital \ Венчурный капитал

ADA Services \ Помощь для лиц с ограниченными возможностями

Please indicate if you require special services: \ Пожалуйста, сообщите, если вам требуется специальное обслуживание или помощь при посещении выставки:

❑ Yes ❑ No

If yes, please list \ Если да, то укажите, что именно нужно: _______________________________

PART 2: REGISTRATION FEES Full Conference – Includes sessions and access to EXPO Hall. \
Часть 2: Регистрационный взнос для доступа на сессии конференции и доступ
к выставочному залу (экспо-пасс).


Регистрационный взнос для доступа на сессии конференции:

*Обращаем ваше внимание, что при покупке билетов через REDIS CREW действуют спец.скидки.
Подробности уточняйте у организаторов.

International Retail Teams—10 or more registering at one time.
❑ $1,000 per team member \ Международные ритейл команды
—10 или более регистрирующихся одновременно. ❑ 1000 долларов за члена команды – не нужно

Retailer EXPO Pass—Access to EXPO only \ Retailer EXPO Pass - доступ только на выставку
Retailer, Grocery Store, Drug or Convenience Store, CPG ❑ FREE

– КЛИКАЕМ СЮДА, это и есть экспо-пасс, номер которого надо будет потом сообщить REDIS CREW

Guided Tours—See nrfbigshow.com/tours for descriptions. Expo Hall Tours \ Экскурсии По Выставочному Залу
❑ $150 per person/per tour \ за человека и тур

- сюда кликать не нужно, REDIS CREW составляет свой уникальный маршрут по выставке бесплатный для участников делегации

Retail Store Tours ❑ $180 per person/per tour
Tours are conducted in English only

Туры по розничным магазинам ❑ $ 180 с человека / за тур
Экскурсии проводятся только на английском языке

REDIS CREW организовывает собственные референс-визиты на основе рекомендаций от NRF на русском языке, посещение которых бесплатно для участников российской делегации, поэтому тут кликать не надо.

International Welcome Reception ❑ FREE – встреча иностранных делегаций \ не нужно

NOTE!!! При заполнении данной секции появится графа – запросить приглашение на визу (Request visa invitation letter), туда нужно поставить галочку и заполнить краткую информацию о себе:
- Имя, Фамилия;
- тип обращения (Мистер, Мисс и тд);
- Номер паспорта, дата рождения;
- Название компании.
Приглашение от NRF на ваше имя придёт на верифицированную почту в течении 2 рабочих дней с момента подачи заявки.


PART 3: PAYMENT METHOD TOTAL AMOUNT DUE (Registration fee and/or Guided Tours, if selected)
ЧАСТЬ 3: МЕТОД ОПЛАТЫ И ФИНАЛЬНАЯ СУММА

Если вы выбрали какую-то из дополнительных платных опций от NRF, тогда следует заполнить следующий блок по оплате. Если вы просто запросили Экспо-пасс и Приглашение на визу, то эту секцию заполнять не нужно.

Сумма к оплате:___________ PAYMENT METHOD \ СПОСОБ ОПЛАТЫ: ❑ Cash ❑ Wire Transfer* ❑ Amex ❑ Diners Club ❑ Discover ❑ Mastercard ❑ VISA

CREDIT CARD # / НОМЕР КАРТЫ: ______________________ EXP. DATE / ДЕЙСТВ.ДО: ____________

NAME ON CARD / ИМЯ НА КАРТЕ: ______________________________ CVV: ___________________

BILLING ADDRESS \ ПЛАТЕЖНЫЙ АДРЕС: ________________________________________________

_______________________________________________________________________________

CITY\ГОРОД: __________STATE\РЕГИОН: ________ ZIP CODE\ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС: _____________

SIGNATURE\ПОДПИСЬ: _______________________________________________________________*

Напоминаем, что вы можете изменить предоставленную информацию в любое время войдя в свою учетную запись и обновить данные по вашему предпочтению.

Made on
Tilda